-
1 Sacra Scrittura
сущ.библ. Библия, Священное Писание -
2 scrittura
ж.1) письмо ( умение писать)2) почерк3) написание, записывание, запись4) письмо, алфавит5) акт, документ6) контракт ( в зрелищном бизнесе), ангажемент7) (бухгалтерская) запись, проводкаscrittura contabile — бухгалтерская запись, проводка
8)la Sacra scrittura — Библия, Священное Писание
* * *сущ.1) общ. письмо, написание, писание, письменность, почерк2) юр. документ, акт3) экон. бухгалтерия4) бухг. проводка5) фин. запись6) театр. ангажемент -
3 scrittura sf
[skrit'tura]1) (calligrafia) (hand)writingavere una bella/brutta scrittura — to have good/bad handwriting
2) Rel3) (Cine, Teatro, TV: contratto) contract4) Dir document -
4 scrittura
sf [skrit'tura]1) (calligrafia) (hand)writingavere una bella/brutta scrittura — to have good/bad handwriting
2) Rel3) (Cine, Teatro, TV: contratto) contract4) Dir document -
5 писание
1) ( действие) lo scrivere, scrittura ж.2) (то, что написано) opera ж., scritto м.3) ( священное писание) Писание Scrittura ж., Sacra Scrittura ж.* * *с.1) ( действие) scrittura f2) разг. ирон. scritto m, scrittura fСвященное писа́ние — la Sacra Scrittura
* * *ngener. scrittura -
6 scriptural
['skrɪptʃərəl]aggettivo form. scritturale, relativo alla Sacra Scrittura* * *adjective della Bibbia* * *scriptural /ˈskrɪptʃərəl/a.scritturale; scritturistico; della Sacra Scrittura; della Bibbia.* * *['skrɪptʃərəl]aggettivo form. scritturale, relativo alla Sacra Scrittura -
7 писание
с. -
8 sacro
I 1. aggarte sacra — религиозное / церковное искусство2) проклятый, ненавистный2. mmescolare il sacro al profano — смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницейSyn:Ant:••II 1. анат.; agg 2. анат.; m( также osso sacro) крестец -
9 sacro
sacro I 1. agg 1) rel священный( тж перен); святой libri sacri -- священные книги Libri Sacri, Sacra Scrittura -- Овященное писание, Библия sacre rappresentazioni -- мистерии paramenti sacri -- облачения il sacro fonte -- купель le sacre reliquie -- святые мощи ordine sacro -- священство arte sacra -- религиозное <церковное> искусство musica sacra -- церковная музыка sacri bronzi -- церковные колокола un sacro dovere -- священный долг, священная обязанность sacro orrore -- священный ужас sacro silenzio -- торжественное молчание 2) проклятый, ненавистный 2. m святое mescolare il sacro al profano -- смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницей morbosacro ant -- эпилепсия sacro II 1. agg anat крестцовый 2. m (тж osso sacro) крестец -
10 sacro
sacro I 1. agg 1) rel священный (тж перен); святой libri sacri — священные книги Libri Sacri, Sacra Scrittura — Священное писание, Библия sacre rappresentazioni — мистерии paramenti sacri — облачения il sacro fonte — купель le sacre reliquie — святые мощи ordine sacro — священство arte sacra — религиозное <церковное> искусство musica sacra — церковная музыка sacri bronzi — церковные колокола un sacro dovere — священный долг, священная обязанность sacro orrore — священный ужас sacro silenzio — торжественное молчание 2) проклятый, ненавистный 2. m святое mescolare il sacro al profano — смешать грех со спасями; спутать Божий дар с яичницей sacro II 1. agg anat крестцовый 2. m (тж osso sacro) крестец -
11 священный
1) ( обладающий святостью) sacro, santo2) ( относящийся к богослужению) sacro, rituale••3) ( глубоко чтимый) venerato, sacro4) ( благородный) sacro, nobile5) (неприкосновенный, незыблемый) sacro, inviolabile* * *прил.sacro тж. перен.свяще́нный обряд — rito m
свяще́нная война — guerra santa
свяще́нная обязанность — sacro dovere
свяще́нная история рел. — storia sacra
* * *adjgener. sacrale, augusto, ieratico, sacramentale, sacro, sacrosanto -
12 священный
прил.sacro тж. перен. -
13 Библия
-
14 Священное Писание
adjbible.term. Sacra Scrittura -
15 interpretare
interpretpersonnagio playmusic play, perform* * *interpretare v.tr.1 to interpret: come interpreti i fatti?, how do you interpret (o explain) the facts?; come interpreti questi versi?, how do you interpret these lines?; interpretare un sogno, to interpret a dream; interpretare la Sacra Scrittura, to interpret the Scriptures; interpretare un testo, to interpret a text; (dir.) interpretare una legge, to interpret a law // male interpretare, to misunderstand (o to misinterpret): hai male interpretato le mie parole, you have misinterpreted my words // (mil.) interpretare i segnali, to read the signals2 (teatr., mus.) to play, to interpret: interpreterà la parte di Ofelia, she will play (o interpret) the part of Ophelia; interpretare un film, to star in a film; interpretare una parte, to interpret a role; interpretare un concerto di Brahms, to interpret a concerto by Brahms.* * *[interpre'tare]verbo transitivo1) cinem. mus. teatr. to play [ruolo, personaggio]; to sing* [ canzone]; to perform, to play [ brano]2) (desumere un significato da) to interpret [testo, parole, sogno, avvenimento, legge]3) (intuire) to interpret [desideri, propositi]* * *interpretare/interpre'tare/ [1]1 cinem. mus. teatr. to play [ruolo, personaggio]; to sing* [ canzone]; to perform, to play [ brano]2 (desumere un significato da) to interpret [testo, parole, sogno, avvenimento, legge]; interpretare male to misinterpret3 (intuire) to interpret [desideri, propositi]. -
16 scritturale
scritturale2 agg. (della Sacra Scrittura) scriptural.* * *I 1. [skrittu'rale]aggettivo accounts attrib.2.sostantivo maschile scrivenerII [skrittu'rale]aggettivo relig. scriptural* * *scritturale1/skrittu'rale/accounts attrib.scrivener.————————scritturale2/skrittu'rale/relig. scriptural. -
17 Script.
-
18 shkrimet e shenjta
testo sacro, sacra scrittura; (fig) vangeloDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shkrimet e shenjta
-
19 священный
См. также в других словарях:
scrittura — scrit·tù·ra s.f. AU 1. rappresentazione del linguaggio mediante segni grafici convenzionali: uso, esercizio della scrittura 2a. complesso dei segni con cui si realizza tale rappresentazione: scrittura maiuscola, minuscola 2b. tecnica, sistema con … Dizionario italiano
scrittura — {{hw}}{{scrittura}}{{/hw}}s. f. 1 Attività dello scrivere: apprendere l uso della scrittura | Modo di scrivere: scrittura maiuscola, minuscola | (est.) Calligrafia: scrittura leggibile, illeggibile. 2 Stesura per iscritto: affidare qlco. alla –s … Enciclopedia di italiano
scritturale — 1scrit·tu·rà·le agg., s.m. 1a. agg. BU che concerne la scrittura 1b. agg. TS rag. che consiste in scritture 2a. s.m. BU scrivano, copista 2b. s.m. TS milit. soldato addetto alla fureria di un reparto militare {{line}} {{/line}} DATA: 1598.… … Dizionario italiano
scritturista — scrit·tu·rì·sta s.m. e f. TS bibl. studioso, interprete della Sacra Scrittura {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: der. di scrittura, con rif. alla Sacra Scrittura, con ista … Dizionario italiano
scritturistico — scrit·tu·rì·sti·co agg. TS bibl. che riguarda la Sacra Scrittura {{line}} {{/line}} DATA: 1837. ETIMO: der. di scrittura, con rif. alla Sacra Scrittura, con istico … Dizionario italiano
scritturale (1) — {{hw}}{{scritturale (1)}{{/hw}}A agg. Che deriva da scrittura. B s. m. (disus.) Scrivano, copista | Soldato addetto a compiti di scrivano. scritturale (2) {{hw}}{{scritturale (2)}{{/hw}}A agg. Che si riferisce alla Sacra Scrittura. B s. m. Chi si … Enciclopedia di italiano
Giovanni Bernardo De Rossi — (October 25, 1742, Castelnuovo Nigra, Piedmont – March 23, 1831, Parma) was an Italian Christian Hebraist. He studied in Ivrea and Turin. In October 1769, he was appointed professor of Oriental languages at the University of Parma, where he spent … Wikipedia
sacro — 1sà·cro agg., s.m. 1a. agg. FO che riguarda la presenza e le manifestazioni del divino, che si riferisce alla religione e al culto: luogo, rito sacro | destinato al culto, alle cerimonie religiose: arredi, paramenti sacri (abbr. s., S.) Sinonimi … Dizionario italiano
Tomaso Garzoni — Tommaso Garzoni Frontispice de la Piazza universale (éd. allemande de 1659) Tommaso Garzoni, né Ottaviano Garzoni, à Bagnacavallo, dans l actuelle province de Ravenne, en Émilie Romagne, en 1549 et mort en 1589, est un écrivain italien … Wikipédia en Français
Tommaso Garzoni — Frontispice de la Piazza universale (éd. allemande de 1659) Tommaso Garzoni, né Ottaviano Garzoni, à Bagnacavallo, dans l actuelle province de Ravenne, en Émilie Romagne, en 1549 et mort en 1589, est un écrivain italien … Wikipédia en Français
scritturista — s.m. e f. [der. di (Sacra ) Scrittura ] (pl. m. i ). (teol.) [studioso della Sacra Scrittura] ▶◀ biblista … Enciclopedia Italiana
